1 00:00:08,758 --> 00:00:10,552 Jesień tu była. 2 00:00:10,635 --> 00:00:13,555 I gdy liście zmieniły kolor na złoty i powietrze stało się rześkie... 3 00:00:14,556 --> 00:00:16,725 kobieta wróciła do siebie. 4 00:00:18,643 --> 00:00:20,437 Jej godziny zamieniły się w dni. 5 00:00:20,520 --> 00:00:22,356 Jej dni zamieniły się w tygodnie. 6 00:00:22,439 --> 00:00:25,025 Jej ból zamienił się w produktywność. 7 00:00:26,276 --> 00:00:28,946 Rodzina, która by to zrobiła nigdy nie zamieszkaj w jej domu, 8 00:00:29,029 --> 00:00:30,364 lub jej serce, 9 00:00:30,447 --> 00:00:32,366 zniknęła z jej życia, 10 00:00:32,449 --> 00:00:35,869 sposób na złoty liść u jej stóp wyblakło i zrobiło się brązowe. 11 00:00:35,952 --> 00:00:37,370 Zrobiła wszystko, co mogła. 12 00:00:38,121 --> 00:00:39,706 Zrobiła wszystko, co mogła. 13 00:00:40,623 --> 00:00:42,208 Zrobiła wszystko, co mogła. 14 00:00:43,376 --> 00:00:44,586 O mój. 15 00:00:44,669 --> 00:00:46,713 Powtarzasz ostatnie zdanie? 16 00:00:46,796 --> 00:00:48,382 - To nie za dużo? - NIE. 17 00:00:48,465 --> 00:00:50,926 To znaczy, to fakt i to rodzaj mantry, 18 00:00:51,009 --> 00:00:53,553 i pokazuje nam, jak bardzo 19 00:00:53,636 --> 00:00:55,931 ona nadal tego potrzebuje przekonać się o tym. 20 00:00:56,014 --> 00:00:57,808 I zakończyć w nim rozdział? 21 00:00:57,891 --> 00:00:59,309 Mądry. 22 00:00:59,392 --> 00:01:00,727 - Również mądry? - Mhm? 23 00:01:00,810 --> 00:01:02,690 Spraw, by mężczyzna to zrobił wróć bezpiecznie z wojny, 24 00:01:02,729 --> 00:01:04,398 ale potem umiera z powodu nieleczonej rany 25 00:01:04,481 --> 00:01:06,566 z poprzedniej bitwy? 26 00:01:06,649 --> 00:01:07,734 Zaskakujący. 27 00:01:07,817 --> 00:01:10,946 I godny szkockiej. 28 00:01:11,029 --> 00:01:12,823 Godny szkockiej? Wow! 29 00:01:12,906 --> 00:01:15,158 Nie piłem „godnej szkockiej” 30 00:01:15,241 --> 00:01:17,285 za około mm, w ciągu tygodnia. 31 00:01:17,368 --> 00:01:20,455 Moja droga, gdybym pił jako tyle, na ile zasłużyłeś, 32 00:01:20,538 --> 00:01:22,124 Wracałbym do domu, do pani Thatcher 33 00:01:22,207 --> 00:01:23,792 schnockered każdej nocy. 34 00:01:23,875 --> 00:01:26,586 A ona by tego nie doceniła. 35 00:01:26,669 --> 00:01:28,588 Mój też nie byłby szybki zbliżający się termin. 36 00:01:28,671 --> 00:01:29,857 O Boże, proszę, nie mów mi 37 00:01:29,881 --> 00:01:31,133 to pomogło przy mojej książce 38 00:01:31,216 --> 00:01:33,152 - zostawił cię w tyle. - Trochę. 39 00:01:33,176 --> 00:01:35,595 Ale co gorsza, zawstydziło mnie to. 40 00:01:35,678 --> 00:01:38,157 To znaczy, miałem zastój w pisaniu jak ten, którego doświadczasz 41 00:01:38,181 --> 00:01:39,599 ale był napędzany kokainą. 42 00:01:39,682 --> 00:01:42,602 Mam na myśli samą objętość stron 43 00:01:42,685 --> 00:01:45,105 wylatują z ciebie te ostatnie tygodnie są niezwykłe. 44 00:01:45,188 --> 00:01:47,649 Cóż, pisanie tak okazał się przydatny 45 00:01:47,732 --> 00:01:50,151 biorąc pod uwagę moją obecną sytuację. 46 00:01:51,528 --> 00:01:53,196 Podobnie jak szkocka. 47 00:01:53,279 --> 00:01:54,781 Och, przepraszam. 48 00:01:54,864 --> 00:01:57,284 Czekałem na ciebie powtórzyć to trzy razy. 49 00:01:57,367 --> 00:02:00,120 „Chciała szkocką. Chciała szkocką. 50 00:02:00,203 --> 00:02:03,457 Chciała szkocką. 51 00:02:03,540 --> 00:02:04,934 Naprawdę, czy to... 52 00:02:04,958 --> 00:02:06,293 czy to pobłażliwe? 53 00:02:06,376 --> 00:02:07,878 Nie. Nie martw się, dam ci znać 54 00:02:07,961 --> 00:02:09,463 jeśli proza stanie się zbyt fioletowa. 55 00:02:09,546 --> 00:02:11,006 - Hmm. - Dobra. 56 00:02:11,089 --> 00:02:13,049 Teraz się wzmocniłeś, akapit otwierający 57 00:02:13,091 --> 00:02:14,551 rozdziału 16 jest zbyt fioletowy. 58 00:02:14,634 --> 00:02:16,386 To lawenda w najgorszym wydaniu. 59 00:02:16,469 --> 00:02:18,680 No cóż, co ja wiem? 60 00:02:18,763 --> 00:02:21,683 Mam tylko pięć bestsellerów. 61 00:02:21,766 --> 00:02:23,143 Mam siedem. 62 00:02:23,226 --> 00:02:26,480 Moje biografie mają 700 stron. 63 00:02:26,563 --> 00:02:29,607 Fabuła jest już dla Ciebie napisana. 64 00:02:32,569 --> 00:02:33,945 Wiesz, zastanawiam się... 65 00:02:34,946 --> 00:02:37,199 Nie. Nie, przepraszam. Nie zastanawiam się. 66 00:02:37,282 --> 00:02:38,825 Co się nie zastanawiasz? 67 00:02:39,951 --> 00:02:41,619 nie zastanawiam się... 68 00:02:42,745 --> 00:02:45,081 co bym czytał gdyby nadal tu był. 69 00:02:46,791 --> 00:02:48,251 Czy to zbyt do przodu? 70 00:02:48,334 --> 00:02:49,419 Hm. 71 00:02:51,963 --> 00:02:53,673 Co byś czytał? 72 00:02:55,758 --> 00:02:58,261 Hmm. Nie mam pojęcia. 73 00:02:59,637 --> 00:03:01,055 Nie mam pojęcia. 74 00:03:01,806 --> 00:03:04,851 Nie mam pojęcia. 75 00:03:06,644 --> 00:03:09,940 Powiem ci, tak by było nie być tak daleko. 76 00:03:10,023 --> 00:03:11,149 Cóż... 77 00:03:12,233 --> 00:03:14,736 Wracam do swoich... 78 00:03:14,819 --> 00:03:16,738 ...fabuła już napisana. 79 00:03:19,991 --> 00:03:21,034 To prawda. 80 00:03:21,117 --> 00:03:22,911 Co mi do cholery zajmuje tyle czasu? 81 00:03:26,706 --> 00:03:27,999 Dobra robota, ty. 82 00:03:38,218 --> 00:03:39,594 Och, stary, Miranda, 83 00:03:39,677 --> 00:03:41,721 pociągnąłeś to miejsce razem dość szybko. 84 00:03:41,804 --> 00:03:43,557 Steve, kupiłem go z pełnym wyposażeniem. 85 00:03:43,640 --> 00:03:45,392 OK, zastanawiałem się, bo to nas zabrało 86 00:03:45,475 --> 00:03:47,727 dwa lata na decyzję o kanapie. 87 00:03:47,810 --> 00:03:49,271 A potem już nigdy nie dostałeś kolejnego. 88 00:03:49,354 --> 00:03:51,898 Ponieważ zajęło nam to dwoje lat, żeby się na to zdecydować. 89 00:03:51,981 --> 00:03:53,316 Och, stary, spójrz na to! 90 00:03:53,900 --> 00:03:56,903 Czarny dorsz, puree z marchewki, smażona boćwina. 91 00:03:56,986 --> 00:03:59,823 Więc nie tylko udawałeś używać tam pieca. 92 00:03:59,906 --> 00:04:02,159 Tak, w pewnym sensie wkręciłem się w gotowanie 93 00:04:02,242 --> 00:04:03,618 dla taty i dla mnie. Bardzo mi się to podoba. 94 00:04:03,701 --> 00:04:05,412 Czas na test DNA. 95 00:04:05,495 --> 00:04:07,139 Dlatego chciałem zbierz nas wszystkich razem, 96 00:04:07,163 --> 00:04:09,833 powiedzieć, że odchodzę Harcerz, aby wrócić do szkoły. 97 00:04:09,916 --> 00:04:12,252 - O mój Boże! - O nie! 98 00:04:13,044 --> 00:04:14,796 Jesteś zaskoczony moją reakcją? 99 00:04:14,879 --> 00:04:16,840 Powiedział tylko, że lubi gotować. 100 00:04:16,923 --> 00:04:19,801 Gotowanie suwaków i małży Coney Island, nie gotowanie. 101 00:04:19,884 --> 00:04:22,429 Zapisałem się do Instytutu dla Edukacji Kulinarnej. 102 00:04:22,512 --> 00:04:24,681 Nasz syn, szef kuchni! 103 00:04:24,764 --> 00:04:26,141 Hej, hej. wiesz, 104 00:04:26,224 --> 00:04:28,685 to przez ten program Niedźwiedź. 105 00:04:28,768 --> 00:04:31,438 Nie obchodzi mnie, jak i dlaczego, jeśli w grę wchodzi dyplom. 106 00:04:31,521 --> 00:04:32,689 Mhm. 107 00:04:34,482 --> 00:04:35,942 Jest coś jeszcze 108 00:04:36,025 --> 00:04:37,444 Chciałem z wami porozmawiać o. 109 00:04:37,527 --> 00:04:38,778 Oh. Zapłacimy. 110 00:04:38,861 --> 00:04:40,030 - Tak. - Bez problemu. 111 00:04:40,113 --> 00:04:41,864 Nie, mamo, to nie tak. 112 00:04:43,199 --> 00:04:44,701 Więc, uh... 113 00:04:45,785 --> 00:04:47,287 Mam kogoś w ciąży. 114 00:04:47,704 --> 00:04:49,205 Co? 115 00:04:50,290 --> 00:04:51,499 Tak. 116 00:04:53,459 --> 00:04:54,628 Czekaj, kto? 117 00:04:54,711 --> 00:04:56,880 Ja... nawet nie wiedziałem spotykałeś się z kimkolwiek. 118 00:04:56,963 --> 00:04:58,882 Tak, jestem... nie jestem. 119 00:04:58,965 --> 00:05:01,384 To ta dziewczyna, którą uzależniłem może dwa razy. 120 00:05:02,593 --> 00:05:03,845 „Może dwa razy”? 121 00:05:04,512 --> 00:05:05,805 Nie wiesz? 122 00:05:06,889 --> 00:05:09,309 Parękroć? ja... 123 00:05:09,392 --> 00:05:10,727 Byłem dość zmarnowany. 124 00:05:10,810 --> 00:05:12,062 Parękroć? 125 00:05:12,145 --> 00:05:13,396 Byłeś bardzo wyczerpany? 126 00:05:13,479 --> 00:05:15,982 Co ty do nas, kurwa, mówisz?! 127 00:05:16,065 --> 00:05:17,859 - Steve'a? - Co... "Steve" co? 128 00:05:19,235 --> 00:05:20,695 Jak ona ma na imię? 129 00:05:21,446 --> 00:05:23,990 - Mia. - Mia co? 130 00:05:27,577 --> 00:05:29,996 Dlaczego nie założyłeś prezerwatywy? 131 00:05:30,079 --> 00:05:31,080 Więc, hm... 132 00:05:31,998 --> 00:05:35,001 - OK, hm... - Tak, Jezu. 133 00:05:35,084 --> 00:05:37,712 - Jak bardzo jest w ciąży? - Bardzo. 134 00:05:37,795 --> 00:05:39,923 Wpadłem na nią na ulica, na której pracuje, 135 00:05:40,006 --> 00:05:42,676 i była najwyraźniej w ciąży. 136 00:05:42,759 --> 00:05:44,403 Powiedziała, że to jest to Jedynym powodem, dla którego mi powiedziała, 137 00:05:44,427 --> 00:05:46,179 bo to było takie oczywiste. 138 00:05:49,682 --> 00:05:51,393 Skąd wiesz, że to twoje? 139 00:05:51,476 --> 00:05:52,936 Tak powiedziała. 140 00:05:53,019 --> 00:05:55,063 Ale wygląda na to, że ona śpi z wieloma ludźmi. 141 00:05:55,146 --> 00:05:57,107 Skąd to wziąłeś? 142 00:05:57,190 --> 00:05:59,276 Cóż, to... 143 00:05:59,359 --> 00:06:01,861 Więc wiesz, czy ona jest? planujesz to zatrzymać? 144 00:06:01,944 --> 00:06:03,488 Albo oddać do adopcji? 145 00:06:05,281 --> 00:06:07,284 Och, stary. Och, stary, w porządku. 146 00:06:07,367 --> 00:06:10,036 Właśnie dostawałeś wasze wspólne życie, 147 00:06:10,119 --> 00:06:13,748 a teraz tak bardzo to spieprzyłeś! 148 00:06:13,831 --> 00:06:16,042 Tato, jest spoko. Nadal mogę układać sobie życie. 149 00:06:16,125 --> 00:06:17,711 Ona nie chce, żebym się w to angażował. 150 00:06:17,794 --> 00:06:20,130 Jesteś zaangażowany! Ty zaszłam w ciążę, 151 00:06:20,213 --> 00:06:22,424 ktoś, kto będzie rodził Twoje dziecko 152 00:06:22,507 --> 00:06:24,634 kto nie chce być z tobą! 153 00:06:24,717 --> 00:06:27,262 Wiesz, jakie to popieprzone? 154 00:06:27,345 --> 00:06:29,222 To jest kurwa popierdolone! 155 00:06:29,305 --> 00:06:30,390 - Steve'a. - Tato, uspokój się. 156 00:06:30,681 --> 00:06:32,225 To sytuacja. Rozwiążemy to. 157 00:06:32,308 --> 00:06:34,602 Nie możesz zgadnąć wyszło coś takiego! 158 00:06:34,685 --> 00:06:36,146 I wiem o czym mówię! 159 00:06:36,229 --> 00:06:38,231 Tak, cóż, to nie jest o tobie i mamie. 160 00:06:38,314 --> 00:06:40,734 Nie, ponieważ kochałem twoją matkę, 161 00:06:40,817 --> 00:06:43,069 i znałem jej nazwisko! 162 00:06:43,152 --> 00:06:45,130 Steve'a. My... my po prostu musimy... 163 00:06:45,154 --> 00:06:47,824 - OK? - NIE! Masz kurwa 20 lat, 164 00:06:47,907 --> 00:06:50,410 i nie masz dwóch dolarów w kieszeni 165 00:06:50,493 --> 00:06:52,120 za pierdoloną gumę?! 166 00:06:53,246 --> 00:06:56,082 I znowu wzruszasz ramionami, 167 00:06:56,165 --> 00:06:58,251 i cię, kurwa, rozwalę. 168 00:06:58,334 --> 00:07:00,187 OK, uspokójmy się wszyscy... 169 00:07:00,211 --> 00:07:02,589 - Gdzie idziesz? - Z dala od obelg werbalnych 170 00:07:02,672 --> 00:07:04,032 i grozi fizycznie rodzicowi. 171 00:07:04,090 --> 00:07:05,675 To nie jest żart, kolego! 172 00:07:05,758 --> 00:07:08,011 Zrujnowałeś całe swoje życie! 173 00:07:08,094 --> 00:07:10,430 Kurwa, Mirando! Pierdolić! 174 00:07:18,521 --> 00:07:19,939 OK, ale co się dzieje? 175 00:07:20,022 --> 00:07:21,607 Poczekaj, pozwól mi zabrać Carrie. 176 00:07:23,192 --> 00:07:24,361 Carrie, jesteś tam? 177 00:07:24,444 --> 00:07:25,445 Tak, jestem. 178 00:07:25,528 --> 00:07:27,030 Trzymać się. Charlotte? 179 00:07:27,113 --> 00:07:28,533 - Tak? - Dobra. 180 00:07:29,601 --> 00:07:32,035 Brady... zapłodnił kogoś. 181 00:07:32,118 --> 00:07:33,703 - O nie! - Och, mój. 182 00:07:33,786 --> 00:07:35,121 Przyszedł dziś wieczorem na kolację 183 00:07:35,204 --> 00:07:36,831 i zrzuciłem tę bombę na Steve'a i mnie. 184 00:07:36,914 --> 00:07:38,666 Nawet nie wiedziałem Brady spotykał się z kimkolwiek. 185 00:07:38,749 --> 00:07:40,960 Nie jest! Ona była tylko dodatkiem. 186 00:07:41,043 --> 00:07:42,879 - Och, mój. - O nie! 187 00:07:42,962 --> 00:07:45,673 Och, to mój najgorszy koszmar... och, ja... przepraszam, 188 00:07:45,756 --> 00:07:47,300 Przepraszam. Robię to o mnie. 189 00:07:47,383 --> 00:07:49,386 - Tu chodzi o ciebie. - Proszę. 190 00:07:49,469 --> 00:07:51,054 Czy może chodzić o kogoś innego? 191 00:07:51,137 --> 00:07:53,807 No i co o niej wiesz? 192 00:07:53,890 --> 00:07:57,060 Nic. Chyba, że najwyraźniej ona pokazuje tak wiele, 193 00:07:57,143 --> 00:07:59,062 nie ma opcji „nie być w ciąży”. 194 00:07:59,145 --> 00:08:00,647 Czy jest miejsce na kolejne „o mój Boże”? 195 00:08:00,730 --> 00:08:03,024 Steve to stracił. 196 00:08:03,107 --> 00:08:05,109 Nigdy go nie widziałem to złościło Brady'ego. 197 00:08:06,110 --> 00:08:08,905 „Masz kogoś w ciąży, kto nie chce z tobą być.” 198 00:08:08,988 --> 00:08:10,156 Brzmi znajomo? 199 00:08:10,239 --> 00:08:11,991 Nie chce być z Bradym? 200 00:08:12,074 --> 00:08:14,452 Nie! To coś innego, co wiem. 201 00:08:15,119 --> 00:08:17,497 Hej, chłopaki, będę babcią! 202 00:08:17,580 --> 00:08:19,833 - Cóż, jesteś? - Co masz na myśli? 203 00:08:19,916 --> 00:08:22,168 Cóż, jeśli ona tak powiedziała nie chce się angażować 204 00:08:22,251 --> 00:08:24,546 z Bradym, tego rodzaju oznacza, że ty też. 205 00:08:24,629 --> 00:08:27,882 Nie koniecznie. To... to rodzaj szarej strefy. 206 00:08:27,965 --> 00:08:30,760 I wiesz jak bardzo Uwielbiam szarą strefę. 207 00:08:31,427 --> 00:08:33,847 - Och! - Tak. 208 00:08:36,933 --> 00:08:39,435 - Dobrze się czujesz? - Mhm. Naprawdę dobrze. 209 00:08:40,436 --> 00:08:43,523 Co to kurwa jest? 210 00:08:43,606 --> 00:08:45,275 Ktoś jest przy drzwiach. 211 00:08:45,358 --> 00:08:47,568 Lepiej, żeby to nie była ta dziewczyna ponownie naciskając Thin Mints. 212 00:08:49,237 --> 00:08:51,531 Nie otwieraj głośno drzwi! 213 00:08:55,159 --> 00:08:56,327 W dół, chłopcze. 214 00:08:57,954 --> 00:09:00,998 W dół, chłopcze. W dół, chłopcze. 215 00:09:02,875 --> 00:09:04,210 Och, chłopcze. 216 00:09:06,337 --> 00:09:08,465 Cóż, musimy jechać do hotelu. 217 00:09:08,548 --> 00:09:11,593 Sąsiad przebił gaz linia instalująca płaski ekran, 218 00:09:11,676 --> 00:09:14,428 – mówi strażak Zac Efron wszyscy muszą się ewakuować. 219 00:09:14,804 --> 00:09:17,307 Jest późno. Nie muszę jechać do hotelu. 220 00:09:17,390 --> 00:09:19,058 Możemy iść do mojego mieszkania. 221 00:09:20,518 --> 00:09:22,061 - Tony'ego? - Och, słyszałem. 222 00:09:22,144 --> 00:09:23,938 Po prostu się o to modliłem dzień nigdy nie nadejdzie. 223 00:09:25,231 --> 00:09:28,443 No to co? masz, jak pięciu współlokatorów? 224 00:09:28,526 --> 00:09:30,236 Tylko jeden. On jest artystą 225 00:09:30,319 --> 00:09:31,988 który pracuje w nocy zmiana w Whole Foods. 226 00:09:32,488 --> 00:09:34,073 Rozbijam się z tobą i twoim współlokatorem 227 00:09:34,156 --> 00:09:35,616 na Upper West Side. 228 00:09:36,617 --> 00:09:39,036 Pozwól mi wziąć mojego Whama! Kasety. 229 00:09:46,127 --> 00:09:47,670 Samochód jest tutaj. 230 00:09:47,753 --> 00:09:49,898 - Śniadanie prasowe rozpoczyna się o godzinie 9:00. - Potrzebuję jeszcze pięciu minut. 231 00:09:49,922 --> 00:09:51,925 I muszę być włączony pociąg o 12:25 do Waszyngtonu 232 00:09:52,008 --> 00:09:53,593 aby dostać się na rozmowę z moim lekarzem. 233 00:09:54,302 --> 00:09:56,095 Co tu robi ten gryzoń? 234 00:09:56,178 --> 00:09:58,264 Cóż, Gabby mówi, że jej chomik za mną tęskni, 235 00:09:58,347 --> 00:10:02,519 że nie wydaję wystarczająco dużo, uh, miło spędzony czas z Shirley. 236 00:10:02,602 --> 00:10:03,978 Czy możesz powiedzieć „przeniesienie”? 237 00:10:04,061 --> 00:10:05,772 Chauncey chce, żebyśmy zorganizowali jeszcze jedno wydarzenie 238 00:10:05,855 --> 00:10:08,608 przed wyborami wtorek. Piątkowy wieczór. 239 00:10:08,691 --> 00:10:10,502 Ale myślę, że powiedziałeś „nie” do wszystkiego w piątek, prawda? 240 00:10:10,526 --> 00:10:11,611 zrobiłem. 241 00:10:11,694 --> 00:10:13,988 Twoja matka przyjeżdża na twoją wielką noc, 242 00:10:14,071 --> 00:10:15,615 i będzie bardzo zdenerwowana 243 00:10:15,698 --> 00:10:18,034 jeśli mnie tu nie będzie osobiście przez nią prześladowany. 244 00:10:18,117 --> 00:10:20,578 - Wszystko w porządku? - Po prostu jestem przepełniony. 245 00:10:21,579 --> 00:10:23,164 Jestem jak chomik w kole. 246 00:10:23,247 --> 00:10:25,792 Och, ale jesteś o wiele ładniejszy. 247 00:10:25,875 --> 00:10:27,961 - O wiele ładniejszy. - Chyba straciłeś rozum 248 00:10:28,044 --> 00:10:29,504 jeśli myślisz, że możemy to dopasować. 249 00:10:29,587 --> 00:10:31,023 Cóż, mogę to zmieścić. 250 00:10:31,047 --> 00:10:33,466 - Mogę to zmieścić. - Konferencja jest o 9:00. 251 00:10:33,549 --> 00:10:35,343 - Iść! Iść! - No dalej, dlaczego się spóźniłeś? 252 00:10:50,358 --> 00:10:53,778 Giuseppe? W końcu go skończyłem. 253 00:10:55,071 --> 00:10:56,072 Oh. 254 00:10:57,156 --> 00:10:59,533 Przepraszam, nie wiedziałem, że masz towarzystwo. 255 00:11:08,793 --> 00:11:12,254 Kto to, kurwa, był? 256 00:11:13,005 --> 00:11:15,508 - Mój współlokator. - Twój współlokator? 257 00:11:15,591 --> 00:11:18,428 Myślałam, że mówiłaś, że pracował w Whole Foods, a nie w Old Foods! 258 00:11:18,511 --> 00:11:19,846 Andrzej cię usłyszy. 259 00:11:19,929 --> 00:11:22,098 Andrzej? Nie masz na myśli Geppetta? 260 00:11:22,181 --> 00:11:23,516 O co chodzi z marionetką? 261 00:11:24,058 --> 00:11:26,352 Rzeźbi oryginał postacie z drewna, 262 00:11:26,435 --> 00:11:29,772 następnie wykonuje występy z nimi na Strawberry Fields. 263 00:11:29,855 --> 00:11:31,899 Tak się poznaliśmy. Miałem swój stolik z wierszami 264 00:11:31,982 --> 00:11:33,582 blisko miejsca, w którym się znajdował robienie rozrywki. 265 00:11:33,651 --> 00:11:36,237 Przestań mówić „rozrywka” jakby to była rzecz. 266 00:11:36,320 --> 00:11:38,197 A oryginalne postacie? 267 00:11:38,280 --> 00:11:40,450 Ta marionetka wygląda dokładnie tak jak ty. 268 00:11:40,533 --> 00:11:42,076 Tak, jestem jego muzą. 269 00:11:42,159 --> 00:11:44,412 Czuję się, jakbym był połknę swój język. 270 00:11:44,495 --> 00:11:46,205 Jego muza? On jest tobą zainteresowany. 271 00:11:46,288 --> 00:11:48,249 Albo, co bardziej prawdopodobne, chce, żebyś w nim był. 272 00:11:48,332 --> 00:11:51,127 Mylisz się. Andrew jest aseksualny. 273 00:11:51,210 --> 00:11:52,545 Co seksualnego? 274 00:11:52,628 --> 00:11:55,590 Bezpłciowy. Brakuje mu pociąg seksualny do innych. 275 00:11:55,673 --> 00:11:57,550 Mhm. Tylko do marionetki 276 00:11:57,633 --> 00:11:59,802 z ogromną paczką to wygląda jak ty! 277 00:12:06,183 --> 00:12:07,727 Witam, panowie? 278 00:12:07,810 --> 00:12:09,603 Cześć, cześć. 279 00:12:10,187 --> 00:12:13,107 Um, jestem na Zoomie, więc mógłbym po prostu wstrzymamy pracę? 280 00:12:13,190 --> 00:12:16,903 Ale nie przestawaj. Może wystarczy tylko pomalować. 281 00:12:16,986 --> 00:12:18,237 Dzięki! 282 00:12:19,321 --> 00:12:20,907 - Tak! - Harry! 283 00:12:20,990 --> 00:12:23,159 Wyłącz to! Dlaczego tak głośno? 284 00:12:23,242 --> 00:12:24,911 Nie słyszałem zbyt głośno 285 00:12:24,994 --> 00:12:26,954 i zupełnie niepotrzebny remont! 286 00:12:27,037 --> 00:12:28,914 No cóż, mam Zooma. 287 00:12:30,958 --> 00:12:32,669 Chodź, chodź, chodź! 288 00:12:34,044 --> 00:12:35,838 - Przepraszam. - Tak, tak, tak! 289 00:12:35,921 --> 00:12:37,674 Robimy remont. 290 00:12:37,757 --> 00:12:40,176 Nienawidziłem mojego korytarza tapeta na lata, 291 00:12:40,259 --> 00:12:41,260 i w końcu pomyślałem, 292 00:12:41,343 --> 00:12:43,596 „Życie jest krótkie. Zmień je!” 293 00:12:44,013 --> 00:12:45,431 To 50-minutowa sesja. 294 00:12:45,514 --> 00:12:48,101 - Zegar tyka. - Dobra. 295 00:12:48,184 --> 00:12:49,769 - Hmm... - O nie! 296 00:12:49,852 --> 00:12:51,437 Ty... nie masz włączonego aparatu. 297 00:12:51,520 --> 00:12:52,772 Nie musi tak być. 298 00:12:52,855 --> 00:12:54,816 - Oh. Hmm... - Idź! Iść! Iść! 299 00:12:54,899 --> 00:12:57,777 Czy lepiej siedzieć, lub... lub powinienem się położyć? 300 00:12:57,860 --> 00:13:00,196 Upewniłem się, że nie będę nosić wszelkie ograniczające ubrania, 301 00:13:00,279 --> 00:13:02,281 na wszelki wypadek, jeśli zajdzie taka potrzeba, wiesz, wejdź tam. 302 00:13:02,364 --> 00:13:03,759 Cokolwiek, w czym czujesz się komfortowo. 303 00:13:03,783 --> 00:13:06,869 To energia psychiczna oczyść, a nie badanie miednicy. 304 00:13:06,952 --> 00:13:08,512 Nie wiem, w czym czuję się komfortowo. 305 00:13:08,537 --> 00:13:10,832 Nawet się tego nie spodziewałem wygraj cichą aukcję, 306 00:13:10,915 --> 00:13:13,292 - Po prostu licytuję, żeby to zacząć. - Ach, nie! 307 00:13:13,375 --> 00:13:14,794 Czterdzieści dolarów to niewiele. 308 00:13:14,877 --> 00:13:17,505 Nie, nie jest, prawda, kochanie? 309 00:13:17,588 --> 00:13:19,507 Dobra. Najpierw cię poprowadzę 310 00:13:19,590 --> 00:13:21,610 - poprzez medytację z przewodnikiem. - Chodź, idź! 311 00:13:21,634 --> 00:13:23,904 - Idź, idź, idź! - Chodźmy. Pięć, sześć, siedem, osiem. 312 00:13:27,389 --> 00:13:29,642 Przepraszam. To jest mój najmłodszy. 313 00:13:29,725 --> 00:13:32,979 Objęli prowadzenie w filmie „Dokładnie Nowoczesna Millie” w szkole. 314 00:13:33,062 --> 00:13:35,481 Wszyscy byliśmy zszokowani. Przepraszam. 315 00:13:35,564 --> 00:13:36,732 Tak! 316 00:13:39,527 --> 00:13:42,196 Dlaczego wy dwoje pukacie właśnie tutaj? 317 00:13:42,279 --> 00:13:43,381 To jedyna część korytarza 318 00:13:43,405 --> 00:13:44,466 który nie jest przykryty plandeką. 319 00:13:44,490 --> 00:13:46,200 No cóż, hej, hej! 320 00:13:46,283 --> 00:13:48,035 Czy możesz... 321 00:13:48,118 --> 00:13:50,329 Jestem na Zoomie energetycznym. 322 00:13:50,412 --> 00:13:52,331 Nie musisz ćwiczyć od razu. 323 00:13:52,414 --> 00:13:54,041 Nie, robimy to. Spektakl będzie za trzy tygodnie, 324 00:13:54,124 --> 00:13:56,169 a Rock to w najlepszym razie poziom podstawowy. 325 00:13:56,252 --> 00:13:57,729 Pięć, sześć, siedem, osiem. 326 00:14:04,260 --> 00:14:06,721 Kurczę, jest jakiś sposób? że moglibyśmy przełożyć termin? 327 00:14:06,804 --> 00:14:09,432 Ja po prostu... nie mogę się zrelaksować z całym tym hałasem. 328 00:14:09,515 --> 00:14:12,018 Chcesz, żebym to zrobił zmienić termin za tę cenę? 329 00:14:12,101 --> 00:14:14,701 - Tak! Przepraszam! - Pięta, palec. Pięta, pięta, pięta, pięta. 330 00:14:16,021 --> 00:14:18,023 - Wynajmujesz? - Mhm. 331 00:14:21,610 --> 00:14:23,696 - I kiedy się wprowadziłeś? - Miałem dziesięć lat. 332 00:14:23,779 --> 00:14:27,116 Moja mama, moja siostra Marley i ja. 333 00:14:27,199 --> 00:14:28,367 Mama miała strych, 334 00:14:28,450 --> 00:14:31,788 moja siostra i ja mieliśmy sypialnię, 335 00:14:31,871 --> 00:14:35,666 i cóż... teraz jestem tam na górze. 336 00:14:37,376 --> 00:14:39,796 - Ile płacisz? - Nie chcesz wiedzieć. 337 00:14:39,879 --> 00:14:40,963 Powiedz mi. 338 00:14:41,046 --> 00:14:42,482 Pamiętajcie, że to dofinansowanie mieszkanie artysty. 339 00:14:42,506 --> 00:14:45,468 Moja mama była garncarzem Raku. I to... jest kontrolowane pod względem czynszu. 340 00:14:45,551 --> 00:14:47,470 - Powiedz to szybko. - Dziewięćset miesięcznie. 341 00:14:47,553 --> 00:14:49,096 Ty skurwielu. 342 00:14:50,681 --> 00:14:52,224 Och, wow. 343 00:14:55,060 --> 00:14:56,896 Przepiękny. Czy twojej mamie się udało? 344 00:14:56,979 --> 00:15:00,066 Tak, ona wszystko zrobiła ceramika i tkactwo. 345 00:15:00,149 --> 00:15:03,736 Tak, ona była OG Birkenstocki i kryształy, oleje, 346 00:15:03,819 --> 00:15:06,656 ocet jabłkowy do wszystkiego. 347 00:15:06,739 --> 00:15:07,990 "Był"? 348 00:15:08,782 --> 00:15:10,784 Zmarła na pierś raka, gdy miałem 20 lat. 349 00:15:11,368 --> 00:15:15,164 Okazuje się, że... nie zrób do tego olejek eteryczny. 350 00:15:16,373 --> 00:15:18,167 Szkoda, że ​​nie mogłem jej poznać. 351 00:15:19,460 --> 00:15:21,003 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 352 00:15:23,088 --> 00:15:24,840 Tędy, proszę. 353 00:15:29,803 --> 00:15:31,305 Seema, poznaj moją matkę. 354 00:15:33,390 --> 00:15:35,851 Nie będę trząść jej liściem. 355 00:15:36,602 --> 00:15:39,105 Pewnego Dnia Matki, kiedy miałam siedem lat, 356 00:15:39,188 --> 00:15:43,734 Dałem jej to smutne, anemiczna mała roślinka i... 357 00:15:44,735 --> 00:15:46,487 Czekaj, poważnie? To wszystko? 358 00:15:46,570 --> 00:15:49,156 Tak w skrócie wygląda moja mama. 359 00:15:49,239 --> 00:15:54,036 Cała miłość, troska i determinacja. 360 00:15:54,870 --> 00:15:56,747 - Wow. - Tak. 361 00:15:58,165 --> 00:15:59,500 Była czymś. 362 00:16:02,795 --> 00:16:05,214 Problemy z mamą. To jest będzie powodem 363 00:16:05,297 --> 00:16:06,716 to nie zadziała. 364 00:16:06,799 --> 00:16:09,302 Czy zatem powinniśmy przestać brać? sugestie od rozmówców? 365 00:16:09,385 --> 00:16:11,679 Myślałam, że to będzie moje palenie. 366 00:16:11,762 --> 00:16:14,849 Ale nie, mam jednego wolnego okno po seksie. 367 00:16:14,932 --> 00:16:16,976 - Nie przeszkadza mu to. - Nie przeszkadza mu to? 368 00:16:17,059 --> 00:16:18,561 Koleś nie ma nic przeciwko? 369 00:16:18,644 --> 00:16:21,355 Jego dokładne słowa. Więc to mama. 370 00:16:21,438 --> 00:16:23,524 - Oh. Jaka ona jest? - Martwy. 371 00:16:24,149 --> 00:16:25,484 Zmarł wiele lat temu. 372 00:16:25,567 --> 00:16:27,570 Czy jej ciało nadal jest w mieszkanie czy co? 373 00:16:27,653 --> 00:16:29,530 Bo nie rozumiem w czym tkwi problem. 374 00:16:29,613 --> 00:16:31,740 Rodziny, które żyją? 375 00:16:32,408 --> 00:16:34,201 To jest prawdziwe zagrożenie. 376 00:16:34,284 --> 00:16:37,079 Nie żyje, jest świętą. 377 00:16:37,830 --> 00:16:39,540 Mieszkanie jest świątynią. 378 00:16:39,623 --> 00:16:42,334 Święty Raku Roślin i Ceramiki. 379 00:16:43,627 --> 00:16:46,088 Umieram z głodu. Na pewno nie możesz jeść? 380 00:16:46,171 --> 00:16:48,257 Nie mogę. Pracę zaczynamy o 7:30. 381 00:16:48,340 --> 00:16:50,927 Oh. Ta współpraca naprawdę wyszło. 382 00:16:51,010 --> 00:16:53,220 - To dość niezwykłe, że to się wydarzyło. - To jest. 383 00:16:53,303 --> 00:16:55,348 To prawda, nigdy nie pracowałem w ten sposób, wiesz, 384 00:16:55,431 --> 00:16:56,766 pomysły krążą tam i z powrotem, 385 00:16:56,849 --> 00:16:59,601 i wzajemne ulepszanie książek. 386 00:17:00,561 --> 00:17:02,521 Tak. Mógłbym się do tego przyzwyczaić. 387 00:17:02,604 --> 00:17:04,523 - Do czego? - Posiadanie partnera do pisania. 388 00:17:04,606 --> 00:17:06,483 Cóż, czy mogłoby być więcej niż partner do pisania? 389 00:17:07,776 --> 00:17:09,987 Czy to byłoby więcej? 390 00:17:11,447 --> 00:17:13,240 Może dzięki temu będzie mniej. 391 00:17:14,491 --> 00:17:17,703 Nigdy nie doświadczyłam mężczyzny 392 00:17:17,786 --> 00:17:20,039 najpierw uznaj mnie za mądrą. 393 00:17:20,122 --> 00:17:21,582 Seksowna, tak. Ładny, tak. 394 00:17:21,665 --> 00:17:24,210 - Skromny, nie. - Nie, nie, nie, nie. Ja... ja nie... 395 00:17:24,293 --> 00:17:26,629 Nie przechwalam się, całkiem odwrotnie, to... 396 00:17:26,712 --> 00:17:29,673 to... to ogranicza. 397 00:17:30,799 --> 00:17:35,638 To jest coś innego. Duncana szanuje moje myśli. 398 00:17:35,721 --> 00:17:40,393 Co czyni mnie, mnie. On... widzi moje „ja”. 399 00:17:40,476 --> 00:17:42,395 Widzisz to, Charlotte i Miranda to widzi, 400 00:17:42,478 --> 00:17:43,562 Duncan to widzi. 401 00:17:43,645 --> 00:17:45,272 - I jest mężczyzną. - Ja wiem. 402 00:17:45,355 --> 00:17:46,523 To bardzo dziwne. 403 00:17:47,200 --> 00:17:48,208 chodźmy. 404 00:17:48,233 --> 00:17:50,194 - Mhm. - Podrzucę cię. 405 00:17:51,153 --> 00:17:53,989 Ponownie zatrudniłem Rocco. 406 00:17:54,656 --> 00:17:56,134 Pracuje więc w salonie fryzjerskim na Brooklynie, 407 00:17:56,158 --> 00:17:57,179 to super! 408 00:17:57,180 --> 00:17:58,187 Plusy: 409 00:17:58,212 --> 00:18:00,162 Może dostanę zniżkę na moją czerwoną. 410 00:18:00,245 --> 00:18:02,581 Minusy: Brady jest taki zły na Steve’a 411 00:18:02,664 --> 00:18:05,167 z którego się wyprowadził ich miejsce i razem ze mną. 412 00:18:05,250 --> 00:18:06,752 To znaczy, co kurwa? 413 00:18:06,835 --> 00:18:09,463 Zapłodni tę dziewczynę, i znowu jestem mamą? 414 00:18:09,546 --> 00:18:11,674 Och, Mirando, wszystko się ułoży. 415 00:18:11,757 --> 00:18:13,259 Jak to się stanie? 416 00:18:13,342 --> 00:18:16,512 Bo właśnie teraz mam zamiar złożyć niezapowiedzianą wizytę 417 00:18:16,595 --> 00:18:20,266 do de facto małej mamy mojego dorosłego, niedoszłego szefa kuchni, 418 00:18:20,349 --> 00:18:21,767 syn nieużywający prezerwatywy. 419 00:18:21,850 --> 00:18:26,522 Ja też nie powiem jej kim jesteśmy. 420 00:18:26,605 --> 00:18:28,398 Dziękuję, że tu jesteś. 421 00:18:29,441 --> 00:18:31,944 Cześć, jestem Emily. Czy ty masz spotkanie? 422 00:18:32,027 --> 00:18:35,781 Nie, ale mam nadzieję Mia mogłaby mnie dopasować? 423 00:18:35,864 --> 00:18:37,324 Słyszałem dobre rzeczy. 424 00:18:37,407 --> 00:18:40,786 Nie mamy stylistki o imieniu Mia. 425 00:18:40,869 --> 00:18:43,956 Cześć, był ktoś, uh, ktoś o mnie pyta? 426 00:18:44,039 --> 00:18:46,959 Tak, cześć! Oj, Mia. 427 00:18:47,042 --> 00:18:50,546 Twoje usługi są wysoce zalecane. 428 00:18:50,629 --> 00:18:52,506 Och, dzięki. To takie miłe. 429 00:18:52,589 --> 00:18:55,468 Ja, hm, naprawdę nie pracuj tu tak często. 430 00:18:55,551 --> 00:18:59,305 Właściwie to robię aplikacja wellness, która jest, uh, 431 00:18:59,388 --> 00:19:01,241 coś w rodzaju mojej prawdziwej pasji. 432 00:19:01,265 --> 00:19:04,185 Ktoś polecił dziewczyna z szamponem dla ciebie? 433 00:19:04,268 --> 00:19:06,812 To szaleństwo. Bez urazy. 434 00:19:17,489 --> 00:19:20,493 Przepraszam. To takie upokarzające. 435 00:19:20,576 --> 00:19:23,996 Wciąż się do tego wszystkiego przyzwyczajam ten gaz, odkąd jestem w ciąży. 436 00:19:24,079 --> 00:19:25,539 Gratulacje! 437 00:19:25,622 --> 00:19:28,876 T-Musisz być bardzo podekscytowany. 438 00:19:28,959 --> 00:19:32,046 Cóż, szczerze mówiąc, ja miała dokonać aborcji 439 00:19:32,129 --> 00:19:35,508 dopóki nie uświadomiłam sobie dziecka byłaby podwójną Wagą. 440 00:19:35,591 --> 00:19:37,343 To będzie zajebista atmosfera. 441 00:19:37,426 --> 00:19:38,594 Wow! 442 00:19:38,677 --> 00:19:40,596 Założę się! 443 00:19:41,263 --> 00:19:44,850 Co myśli tata? Czy on interesuje się astrologią? 444 00:19:44,933 --> 00:19:48,187 Wiesz co? Nie mam pojęcia. 445 00:19:48,270 --> 00:19:50,898 Więc nie jesteście blisko? 446 00:19:51,440 --> 00:19:53,359 Chyba jest fajny. 447 00:19:53,442 --> 00:19:56,195 To nie tak, że to zrobimy wychowajcie razem dziecko. 448 00:19:56,278 --> 00:19:57,905 Pieprzyć status kumpla, wiesz? 449 00:19:57,988 --> 00:19:59,468 Więc skąd wiesz, że to ojciec? 450 00:20:00,574 --> 00:20:03,911 Uh, zastanawiałem się tylko skąd wiesz, 451 00:20:03,994 --> 00:20:05,621 jeśli nie jest twoim chłopakiem. 452 00:20:06,205 --> 00:20:09,541 To znaczy, czy nie powinieneś dostać test na ojcostwo czy coś? 453 00:20:12,920 --> 00:20:14,504 Dlaczego miałbyś mnie o to pytać? 454 00:20:17,925 --> 00:20:19,760 Jestem matką „pierdolonego kumpla”. 455 00:20:22,554 --> 00:20:24,723 O mój Boże! Oh! 456 00:20:24,806 --> 00:20:25,891 O mój Boże! 457 00:20:25,974 --> 00:20:28,269 - Oh! - Przychodząc tutaj, 458 00:20:28,352 --> 00:20:29,478 tak kłamać? 459 00:20:29,561 --> 00:20:31,397 Takie obrzydliwe i niewłaściwe. 460 00:20:31,480 --> 00:20:32,898 Jestem nieodpowiedni?! 461 00:20:32,981 --> 00:20:35,108 Po prostu podtapiałeś mnie. 462 00:20:35,609 --> 00:20:37,444 Mogę przynajmniej dostać ręcznik? 463 00:20:38,445 --> 00:20:40,447 Musisz być Bykiem. 464 00:20:41,990 --> 00:20:43,242 Mia, Mia, Mia, 465 00:20:43,325 --> 00:20:44,577 nie idź. Proszę. 466 00:20:44,660 --> 00:20:48,956 Nie powinnam była iść, ja nie wiem, „pod przykryciem”, 467 00:20:49,039 --> 00:20:52,167 ale ja... właśnie się dowiedziałem, i nadal to przetwarzam. 468 00:20:53,377 --> 00:20:56,005 Ja... mam nadzieję, ponieważ nadchodzi dziecko, 469 00:20:56,088 --> 00:20:58,799 możemy mieć jakiś kontakt, 470 00:20:58,882 --> 00:21:02,761 żeby nasza rodzina mogła się tam dostać znam tego małego chłopca czy dziewczynkę. 471 00:21:02,844 --> 00:21:05,598 Mały chłopiec czy dziewczynka? 472 00:21:05,681 --> 00:21:07,349 Jesteś taki binarny. 473 00:21:12,604 --> 00:21:14,106 Jezu, Mia! 474 00:21:15,774 --> 00:21:17,651 O mój Boże. Dziewczyno, dmuchnij w tę stronę. 475 00:21:30,706 --> 00:21:31,957 Cześć? 476 00:21:33,792 --> 00:21:35,961 Odrobiłem całą pracę domową! 477 00:21:36,044 --> 00:21:37,338 Zaraz zejdę! 478 00:21:37,421 --> 00:21:39,543 Cóż, czekałem dwa tygodnie! 479 00:21:40,632 --> 00:21:42,801 Czy powinienem wysłać ekipę ratunkową? 480 00:21:42,884 --> 00:21:45,512 Nie, chyba że znają CPR na drukarce! 481 00:21:45,595 --> 00:21:49,642 - Uch! - Przebijam mur zamku. 482 00:21:49,725 --> 00:21:54,813 Proszę nie wylewać na mnie kociołki z płonącą oliwą! 483 00:22:01,320 --> 00:22:03,405 Pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić. 484 00:22:03,488 --> 00:22:05,824 Och, czy napisałeś biografia pana Xeroxa? 485 00:22:05,907 --> 00:22:07,326 Pozwól mi odsunąć się na bok! 486 00:22:07,409 --> 00:22:08,827 Bezczelny! 487 00:22:08,910 --> 00:22:11,872 Chcę żebyś wiedział, że mam nieskazitelny... 488 00:22:11,955 --> 00:22:13,832 ...hakowanie drukarki. 489 00:22:13,915 --> 00:22:15,250 Tak. 490 00:22:23,300 --> 00:22:25,302 Oh! 491 00:22:26,303 --> 00:22:28,740 To zadziałało tylko dlatego, że to zrobiłem trzy razy otwórz/zamknij tacę. 492 00:22:28,764 --> 00:22:30,432 - Mhm. - Mhm. 493 00:22:30,515 --> 00:22:33,102 Och, ty, uh, piszesz przed oknem? 494 00:22:33,185 --> 00:22:34,603 Ciekawy. 495 00:22:34,686 --> 00:22:36,438 Piszę pod ścianą, 496 00:22:36,521 --> 00:22:38,231 żebym mógł walnąć w to głową. 497 00:22:40,442 --> 00:22:42,361 - Jaki piękny pokój. - Hm. 498 00:22:42,444 --> 00:22:44,196 Te sukienki. 499 00:22:45,197 --> 00:22:46,907 Czy nosiłeś je wszystkie? 500 00:22:46,990 --> 00:22:49,743 No wiesz, większość nowojorczyków 501 00:22:49,826 --> 00:22:51,537 faktycznie wyjdź. 502 00:22:51,620 --> 00:22:54,456 To brzmi absurdalnie. Ale jesteś kiedykolwiek w środku? 503 00:22:54,539 --> 00:22:56,041 To znaczy, masz ich tak wiele! 504 00:22:56,124 --> 00:22:57,667 Och, naprawdę... myślisz, że to dużo? 505 00:22:58,543 --> 00:23:00,045 Trzymaj kapelusz. 506 00:23:00,796 --> 00:23:02,381 Czy noszę kapelusz? 507 00:23:08,678 --> 00:23:10,389 Duncan, poznaj moje dziewczyny. 508 00:23:12,557 --> 00:23:15,394 Błyszcz, błyszcz, błyszcz. 509 00:23:15,477 --> 00:23:18,772 Cóż, jesteś po prostu 510 00:23:18,855 --> 00:23:20,690 bajka, prawda? 511 00:23:25,737 --> 00:23:29,074 Och, spójrz na nią! 512 00:23:29,157 --> 00:23:30,659 Cześć! 513 00:23:33,036 --> 00:23:34,204 Co... co to jest? 514 00:23:34,913 --> 00:23:38,459 Jesteś zły, że to zrobiłem zatrzymaj swoją matkę... 515 00:23:38,542 --> 00:23:40,836 ...zamknięty w środku przez te wiele tygodni, 516 00:23:40,919 --> 00:23:43,797 zagłodził cię czarujący imprezy i... 517 00:23:43,880 --> 00:23:46,925 co to jest, op... wystawne kolacje? 518 00:23:47,008 --> 00:23:49,761 Cóż, pozwól mi jej to wynagrodzić. 519 00:23:52,222 --> 00:23:55,517 Um, we wtorek jest impreza. 520 00:23:55,600 --> 00:23:57,811 Moje wydawnictwo to rzuca. 521 00:23:59,187 --> 00:24:01,857 Myśl o wyjeździe dodaje mi sił mam ochotę odgryźć sobie własną stopę 522 00:24:01,940 --> 00:24:04,985 jak zwierzę w klatce, ale gdybym mógł 523 00:24:05,068 --> 00:24:06,695 przekonać Cię, żebyś do mnie dołączył... 524 00:24:06,778 --> 00:24:09,739 - Impreza wydawnicza? - Hm, poczekaj. 525 00:24:10,323 --> 00:24:13,452 Przepisz przyjście. I zapłacę ci, żebyś do mnie dołączył. 526 00:24:14,369 --> 00:24:15,788 Ile? 527 00:24:15,871 --> 00:24:17,623 Cokolwiek potrzebujesz, aby znieść pokój 528 00:24:17,706 --> 00:24:19,792 pełen typów literackich, plus mój redaktor, 529 00:24:19,875 --> 00:24:22,795 który jest trochę zdenerwowany na mój brak postępów 530 00:24:22,878 --> 00:24:24,212 oto te wiele tygodni. 531 00:24:24,754 --> 00:24:25,755 Tyle. 532 00:24:26,256 --> 00:24:28,425 Na tej stronie dwukrotnie użyłeś słowa „lo”. 533 00:24:29,593 --> 00:24:31,094 Napisz czek. Pójdę z tobą. 534 00:24:35,182 --> 00:24:37,142 Gabby, co tu robisz? 535 00:24:37,225 --> 00:24:38,578 Czas wziąć kąpiel do łóżka. 536 00:24:38,602 --> 00:24:40,020 Muszę znaleźć Shirley. 537 00:24:40,103 --> 00:24:42,481 Co masz na myśli, ty muszę znaleźć Shirley? 538 00:24:42,564 --> 00:24:46,068 Dlaczego Shirley nie ma jej klatka na moim biurku? 539 00:24:46,151 --> 00:24:48,570 - Wypuściłem ją na spacer. - Gabby! 540 00:24:48,653 --> 00:24:50,823 Zabrałeś ją na spacer? 541 00:24:50,906 --> 00:24:53,158 Ona się nudziła, a ty nie nawet tutaj, żeby ją obserwować. 542 00:24:53,241 --> 00:24:55,052 - Nigdy cię tu nie ma! - Jest gryzoń 543 00:24:55,076 --> 00:24:56,537 luźno w moim domu. 544 00:24:56,620 --> 00:24:59,248 Mały gryzoń w tym dużym domu! 545 00:24:59,331 --> 00:25:00,999 Nigdy jej teraz nie znajdziemy! 546 00:25:01,082 --> 00:25:02,835 Mogła tu umrzeć! 547 00:25:02,918 --> 00:25:04,878 Dlaczego zrobiłeś coś tak głupiego? 548 00:25:04,961 --> 00:25:06,422 Jestem na ciebie wściekły! 549 00:25:06,505 --> 00:25:08,674 - Wściekły! - Niania, Niania, ja... 550 00:25:08,757 --> 00:25:11,218 Tak zwracasz się do swoich dzieci? 551 00:25:11,760 --> 00:25:14,804 Mój Boże. Tak jak podejrzewałem. 552 00:25:17,224 --> 00:25:19,685 Powodzenia z Najdroższą Mamą. 553 00:25:19,768 --> 00:25:21,019 Co się do cholery dzieje? 554 00:25:21,102 --> 00:25:22,688 Gabby wypuściła chomika z klatki, 555 00:25:22,771 --> 00:25:24,356 a teraz jest gdzieś tutaj! 556 00:25:24,439 --> 00:25:26,024 To znaczy, to może być wszędzie! 557 00:25:26,107 --> 00:25:27,693 Boże. 558 00:25:27,776 --> 00:25:29,611 Właśnie nakrzyczałem na Gabby tak głośno. 559 00:25:29,694 --> 00:25:32,197 Tak, wiem. Oni słyszałem cię w holu. 560 00:25:32,280 --> 00:25:35,242 Jestem okropną matką i żona. Nigdy mnie tu nie ma. 561 00:25:35,325 --> 00:25:38,787 Zawsze jestem zmęczony. Wszystko ja zrobić, to myśleć o pracy. 562 00:25:39,120 --> 00:25:40,664 To nie wszystko, co robisz. 563 00:25:41,414 --> 00:25:43,542 Nigdy nie powinienem był mówić „głupi”. 564 00:25:43,625 --> 00:25:45,919 Więc nie zrobisz tego bądź dziś wieczorem Supermamą. 565 00:25:46,503 --> 00:25:49,465 Jest w porządku. Jesteś człowiekiem. 566 00:25:49,548 --> 00:25:51,883 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 567 00:25:54,094 --> 00:25:55,512 Jesteś człowiekiem. 568 00:25:56,763 --> 00:25:58,557 NIE! To jest! 569 00:25:58,640 --> 00:26:00,392 Tam! Iść! Wybiegło za drzwi! 570 00:26:00,475 --> 00:26:02,602 O mój... pieprzony szczurze! 571 00:26:29,629 --> 00:26:31,423 - Adamie! - Wszystko w porządku? 572 00:26:31,506 --> 00:26:33,758 Nic mi nie jest. Ale zabiłem twoją matkę. 573 00:26:35,427 --> 00:26:37,930 - Czy nie śpię, czy to koszmar? - Obydwa. 574 00:26:38,013 --> 00:26:40,516 Potrąciłem jej roślinę palę za oknem. 575 00:26:40,599 --> 00:26:41,641 Co? 576 00:26:42,517 --> 00:26:43,517 Pierdolić! 577 00:26:43,560 --> 00:26:44,937 Nie, nie, nie, nie! Och! 578 00:26:45,020 --> 00:26:47,439 Nie, nie. Ja wiem. 579 00:26:47,522 --> 00:26:50,692 Cóż, musiałem przełożyć spotkanie dwukrotne oczyszczenie energetyczne Zoom 580 00:26:50,775 --> 00:26:52,653 a mój dom nadal jest Centralą Hałasu, 581 00:26:52,736 --> 00:26:54,279 dlatego cenię ciszę i spokój. 582 00:26:54,362 --> 00:26:56,698 Ach. Hej, słuchaj, to hm, Zoom psychiczny, 583 00:26:56,781 --> 00:26:58,784 ona nie zaprosi wszelkie niepożądane duchy 584 00:26:58,867 --> 00:27:00,747 do mojego domu, prawda? Naprawdę nie szukam... 585 00:27:00,785 --> 00:27:04,039 ...by mieć „Nie idź do światła, Carol Anne” 586 00:27:04,122 --> 00:27:05,874 - rodzaj chwili. - Nie. 587 00:27:05,957 --> 00:27:07,834 Nawet nie wiem, czy jest legalna. 588 00:27:07,917 --> 00:27:09,461 Nawet nie chce włączyć aparatu, 589 00:27:09,544 --> 00:27:11,584 żeby mogła być po prostu, jak, palić i jeść pizzę 590 00:27:11,630 --> 00:27:13,799 - z tego co wiem. - Och, mój typ medium. 591 00:27:13,882 --> 00:27:16,802 Och! Co to za cudowna rzecz? 592 00:27:16,885 --> 00:27:19,137 Och, to coś, czym jestem szykując się na imprezę 593 00:27:19,220 --> 00:27:20,347 Zostałem zaproszony na wieczór. 594 00:27:20,430 --> 00:27:21,807 Mhm, Vivienne Westwood. 595 00:27:21,890 --> 00:27:23,475 Cóż, z pewnością jest bardzo wyjątkowy. 596 00:27:23,558 --> 00:27:26,353 - Jaka to okazja? - Och, to tylko... 597 00:27:26,436 --> 00:27:27,729 to tylko kwestia wydawnicza. 598 00:27:27,812 --> 00:27:29,189 Hmm. 599 00:27:29,272 --> 00:27:32,067 Po namyśle, to... to chyba zbyt wyjątkowe. 600 00:27:32,150 --> 00:27:33,818 Cóż, z pewnością jest wyjątkowy. 601 00:27:38,531 --> 00:27:40,534 Duncan zaprosił mnie na imprezę. 602 00:27:40,617 --> 00:27:41,827 Och, prawda? 603 00:27:41,910 --> 00:27:43,870 Tak, a kiedy to zrobił, zawahałem się. 604 00:27:43,953 --> 00:27:47,207 Um, myślę, że z powodu Mirandy. 605 00:27:48,124 --> 00:27:49,477 Co ma z tym wspólnego Miranda? 606 00:27:49,501 --> 00:27:52,754 No cóż, na twojej imprezie – zasugerowała 607 00:27:52,837 --> 00:27:55,340 że połączenie między mną a Duncanem 608 00:27:55,423 --> 00:27:57,342 było czymś więcej niż tylko pisaniem. 609 00:27:57,425 --> 00:28:00,345 I stanąłem, hm, dość defensywnie. 610 00:28:00,428 --> 00:28:03,265 Cóż... przyjąłem bardzo defensywną postawę. 611 00:28:03,348 --> 00:28:07,060 Cóż, czy to coś więcej niż tylko pisanie? 612 00:28:07,143 --> 00:28:11,106 Dlaczego wszyscy tak myślą musi być czymś więcej niż pisaniem? 613 00:28:11,189 --> 00:28:13,025 Słuchaj, ja... nie wiem. 614 00:28:13,108 --> 00:28:14,960 Widzisz, i oto jestem... Dostaję znowu się z tobą bronię. 615 00:28:14,984 --> 00:28:17,254 - Siedzisz tu i słuchasz. - Jest w porządku. 616 00:28:17,278 --> 00:28:18,964 Miranda tam myślała było coś między nami. 617 00:28:18,988 --> 00:28:20,508 Aidan myślał, że tak coś między nami. 618 00:28:20,532 --> 00:28:22,176 Jedyna osoba, która tego nie zrobiła myślę, że było cokolwiek 619 00:28:22,200 --> 00:28:24,786 między nami byłem ja i go nie było. 620 00:28:25,537 --> 00:28:29,499 Ale teraz tutaj się denerwuję nad bardzo wyjątkową sukienką... 621 00:28:30,500 --> 00:28:32,377 i nie ma to nic wspólnego z pisaniem. 622 00:28:36,715 --> 00:28:39,050 Tylko nie wiem, czy chcę tu iść. 623 00:28:39,718 --> 00:28:40,844 To zależy od ciebie. 624 00:28:41,511 --> 00:28:43,096 Ani Miranda, ani ja. 625 00:28:43,805 --> 00:28:45,223 Nawet Aidana. 626 00:28:45,306 --> 00:28:49,269 Wiesz, jak bardzo byłeś prawdziwy do niego, ale już go nie ma. 627 00:28:50,228 --> 00:28:51,938 I jesteś tutaj. I ta sukienka 628 00:28:52,021 --> 00:28:55,901 - zasługuje na to, żeby go zobaczyć. - Tak. 629 00:28:55,984 --> 00:28:58,570 Uch, chłopcze, gdyby coś się stało pomiędzy Duncanem i mną teraz... 630 00:28:58,653 --> 00:28:59,946 ...o mój Boże, 631 00:29:00,029 --> 00:29:01,948 Nigdy bym nie usłyszał koniec z Mirandą. 632 00:29:02,031 --> 00:29:03,742 To nieprawda. 633 00:29:03,825 --> 00:29:06,619 A nawet jeśli tak jest, pieprzyć Mirandę. 634 00:29:07,787 --> 00:29:10,665 Wow. Ktoś potrzebuje oczyszczenia energetycznego. 635 00:29:22,260 --> 00:29:24,429 Cześć. Dziękuję bardzo 636 00:29:24,512 --> 00:29:27,307 za cały czas i wysiłek trzeba było to przełożyć. 637 00:29:27,390 --> 00:29:28,576 Cóż, było dużo. Mam na myśli, 638 00:29:28,600 --> 00:29:29,960 z powodu tych wszystkich tam i z powrotem, 639 00:29:30,018 --> 00:29:31,829 masz tylko 12 minut pozostało do sesji 640 00:29:31,853 --> 00:29:33,605 i nie ma czasu na medytację z przewodnikiem. 641 00:29:34,147 --> 00:29:36,108 Dobra, więc o co chodzi energia, której potrzebujesz, oczyszczona? 642 00:29:36,191 --> 00:29:38,276 Nienawidzisz swojej nowej tapety? 643 00:29:38,359 --> 00:29:39,944 Cóż, hm... 644 00:29:41,362 --> 00:29:43,323 mój mąż właśnie przeszedł nowotwór, 645 00:29:43,406 --> 00:29:47,786 i myślę, że po prostu jestem spokojny nosząc ze sobą mnóstwo tego. 646 00:29:47,869 --> 00:29:50,622 To było... to było najbardziej przestraszone 647 00:29:50,705 --> 00:29:52,290 jakim kiedykolwiek byłem, 648 00:29:52,373 --> 00:29:55,335 i nie pozwolono mi 649 00:29:55,418 --> 00:29:57,837 żeby komukolwiek to wyrazić, więc... 650 00:30:00,173 --> 00:30:01,299 Och! 651 00:30:01,925 --> 00:30:03,725 Twoja... kamera jest włączona. 652 00:30:03,802 --> 00:30:05,721 Przepraszam za komentarz dotyczący tapety. 653 00:30:05,804 --> 00:30:07,972 Można zapomnieć o ludziach to ludzie na Zoomie. 654 00:30:08,556 --> 00:30:11,143 Niezbyt kochający, kiedy jesteś przejść tak wiele. 655 00:30:11,226 --> 00:30:13,812 OK, Charlotte, poprowadzę cię 656 00:30:13,895 --> 00:30:15,856 poprzez kierowaną mediację. 657 00:30:15,939 --> 00:30:17,983 No, ale nie ma czasu. 658 00:30:18,066 --> 00:30:20,318 Mam cały czas świata. 659 00:30:20,401 --> 00:30:21,820 - Dobra. - Teraz chcę ciebie 660 00:30:21,903 --> 00:30:24,489 wyobrazić sobie, że jesteś w miejsce, w którym czujesz się bezpiecznie, 661 00:30:24,572 --> 00:30:26,407 zrelaksowany i spokojny. 662 00:30:26,866 --> 00:30:29,828 Więc! Co się stało, kiedy mnie nie było? 663 00:30:29,911 --> 00:30:32,664 Czy odnieśliśmy już ogromny sukces? 664 00:30:32,747 --> 00:30:34,332 Jeszcze nie całkiem. 665 00:30:34,415 --> 00:30:36,668 Ale masz gościa. 666 00:30:36,751 --> 00:30:38,336 Nie był umówiony. 667 00:30:38,419 --> 00:30:39,420 Kto? 668 00:30:40,630 --> 00:30:41,715 - Ja. - Co... 669 00:30:41,798 --> 00:30:43,884 Nie odpowiadałeś na moje telefony i SMS-y. 670 00:30:43,967 --> 00:30:46,511 - Co słychać? - Zabiłem twoją matkę. 671 00:30:46,594 --> 00:30:48,096 - O mój Boże. - W przenośni. 672 00:30:48,179 --> 00:30:51,182 Oh. To ulga. ja po prostu podpisał dwuletnią umowę najmu. 673 00:30:52,892 --> 00:30:54,310 Potrzebuję mojego ChapSticka. 674 00:30:58,106 --> 00:31:00,066 Nie wiedziałem, co powiedzieć. 675 00:31:00,149 --> 00:31:01,777 Zabiłem to, co kochasz najbardziej. 676 00:31:01,860 --> 00:31:05,447 Nie, rak zabił rzecz, którą kocham najbardziej. 677 00:31:05,530 --> 00:31:07,532 Ledwo mogę na ciebie patrzeć. 678 00:31:12,537 --> 00:31:13,538 Cześć. 679 00:31:15,874 --> 00:31:17,459 Mówiłem ci, że wszystko w porządku. 680 00:31:17,542 --> 00:31:19,461 Ta roślina zniknęła. 681 00:31:19,544 --> 00:31:20,753 Czy to jest? 682 00:31:22,672 --> 00:31:23,715 Chodź tutaj. 683 00:31:23,798 --> 00:31:25,926 Zachowałem część wycinków, 684 00:31:26,009 --> 00:31:27,803 a reszta jest w szklarni, 685 00:31:27,886 --> 00:31:30,555 i tutaj, na półce z książkami, i na twoim biurku. 686 00:31:30,638 --> 00:31:32,265 Czekaj, czy to ona? 687 00:31:33,266 --> 00:31:34,893 Mówiłem, że jest zdeterminowana. 688 00:31:34,976 --> 00:31:37,771 Adam, nie jestem roślinożercą. 689 00:31:37,854 --> 00:31:39,648 Nie chcę jej zabić dwa razy. 690 00:31:39,731 --> 00:31:41,399 Czy... czy one się samonawadniają? 691 00:31:41,482 --> 00:31:42,525 Nie. 692 00:31:43,943 --> 00:31:45,570 Ale od tego właśnie mnie masz. 693 00:31:47,530 --> 00:31:49,157 Nie ociągajmy się, Lisa. 694 00:31:49,240 --> 00:31:51,159 Nie interesuje mnie spóźnienie 695 00:31:51,242 --> 00:31:54,579 na tym monumentalnym noc życia mojego syna. 696 00:31:54,662 --> 00:31:56,122 Właśnie odbieram klucze, mamo Wexley. 697 00:31:56,205 --> 00:31:58,750 jestem gotowy. Pójdę windą. 698 00:31:58,833 --> 00:32:00,433 "Monumentalny"? Mamo, jesteśmy... 699 00:32:00,501 --> 00:32:03,004 ...mówię tylko o wybory na stanowisko Komendanta Miejskiego. 700 00:32:03,087 --> 00:32:05,966 Ale jakie miasto? Nowy Jork. 701 00:32:06,049 --> 00:32:08,260 - Krem de la crème. - Dobra. 702 00:32:08,343 --> 00:32:11,096 Hej, mamo, jak długo mam to robić? musisz tu zostać? 703 00:32:11,179 --> 00:32:13,265 - Herbert, junior! - Co? Mam pracę domową. 704 00:32:13,348 --> 00:32:14,825 Och, ma zadanie domowe? 705 00:32:14,849 --> 00:32:16,434 To monumentalna noc. 706 00:32:17,852 --> 00:32:20,146 Po prostu zostań do końca przemówienie ojca. 707 00:32:20,229 --> 00:32:22,774 Jeśli wygram. 708 00:32:22,857 --> 00:32:25,610 Wexleyowie zawsze wygrywają. 709 00:32:25,693 --> 00:32:27,821 To znaczy, sondaże tak prowadzisz pięcioma punktami, 710 00:32:27,904 --> 00:32:29,948 i to jest poza marginesem błędu. 711 00:32:30,031 --> 00:32:32,033 - Uuu! - Tak! Tatuś! 712 00:32:32,116 --> 00:32:35,287 Tatuś! Tatuś! Tatuś! 713 00:32:35,370 --> 00:32:37,289 Tatuś! Tatuś! 714 00:32:41,626 --> 00:32:43,795 Nienawidzę tego brudnego miasta. 715 00:32:44,462 --> 00:32:45,797 Jak to się stało? 716 00:32:45,880 --> 00:32:47,966 Byliśmy poza marginesem błędu. 717 00:32:48,049 --> 00:32:50,844 Pan Chauncey powiedział, że klasa robotnicza wyborcy zniekształcili wyniki. 718 00:32:50,927 --> 00:32:53,388 Nie mam czasu na ten głupiec Chauncey 719 00:32:53,471 --> 00:32:55,140 lub klasa robotnicza. 720 00:32:55,223 --> 00:32:58,977 Po prostu chodźcie wszyscy. Zamówimy dużą pizzę, 721 00:32:59,060 --> 00:33:01,479 taki z kozą ser, który uwielbiamy. 722 00:33:04,148 --> 00:33:05,984 Jak mogłeś w ogóle wziąć udział w wyścigu 723 00:33:06,067 --> 00:33:08,569 gdyby była szansa, którą mógłbyś przegrać? 724 00:33:13,282 --> 00:33:14,575 Kochanie... 725 00:33:15,451 --> 00:33:16,870 nie pozwól jej do ciebie dotrzeć. 726 00:33:16,953 --> 00:33:19,497 Chciałeś zrobić coś, co pomoże ludziom. 727 00:33:19,580 --> 00:33:21,833 Twoje serce jest na właściwym miejscu. 728 00:33:21,916 --> 00:33:24,711 Nie mogę uwierzyć... przegrałem. 729 00:33:24,794 --> 00:33:28,089 Więc nie wygrałeś. Jesteś człowiekiem. 730 00:33:29,424 --> 00:33:30,717 Spójrz na mnie. 731 00:33:32,301 --> 00:33:33,428 Jesteś człowiekiem. 732 00:33:55,158 --> 00:33:57,078 [♪ „FAISAL” 733 00:33:57,201 --> 00:34:01,497 ♪ Och, twoja miłość jest słodko-gorzka ♪ 734 00:34:03,583 --> 00:34:06,586 [♪ „FAISAL” 735 00:34:12,341 --> 00:34:13,635 Dobrze wyglądasz, Imogen. 736 00:34:13,718 --> 00:34:16,054 Ja robię. Czy Thatcher jest już skończony? 737 00:34:16,137 --> 00:34:17,889 Wspominałem już, jak dobrze wyglądasz? 738 00:34:17,972 --> 00:34:20,225 Jesteś bardzo zły. 739 00:34:20,308 --> 00:34:23,519 ♪ Wypuść mnie, kochanie, nie mogę oddychać ♪ 740 00:34:24,562 --> 00:34:27,440 ♪ Teraz się trzęsę ♪ 741 00:34:28,483 --> 00:34:31,194 ♪ Zatraciłeś się we mnie ♪ 742 00:34:32,361 --> 00:34:35,907 ♪ Maszyna ma wątpliwości ♪ 743 00:34:35,990 --> 00:34:39,243 ♪ Możesz teraz zostawić swój ból za sobą ♪ 744 00:34:41,370 --> 00:34:43,957 Właśnie weszła Carrie Bradshaw. 745 00:34:44,040 --> 00:34:46,584 Co ona ma na sobie? To fantastyczne. 746 00:34:46,667 --> 00:34:49,671 Od wieków byłam zdesperowana zabierz ją na jedno z naszych wydarzeń, 747 00:34:49,754 --> 00:34:52,424 ale dlaczego, do cholery, ona jest tutaj dziś wieczorem? 748 00:34:52,507 --> 00:34:55,009 - To nawet nie jest dobre. - Zaprosiłem ją. 749 00:34:55,802 --> 00:34:57,321 Skąd znasz Carrie Bradshaw? 750 00:34:57,345 --> 00:34:58,865 Cóż, cześć, ty! 751 00:34:58,930 --> 00:35:00,324 To moja sąsiadka z góry. 752 00:35:00,348 --> 00:35:02,350 - Miło cię widzieć. - Przepraszam. 753 00:35:06,270 --> 00:35:08,523 - No, cześć. - Dobry wieczór. 754 00:35:08,606 --> 00:35:12,152 Ty, hm, sprzątasz dobrze. 755 00:35:12,235 --> 00:35:14,612 Czy... to jest to sformułowanie? „Dobrze sprzątasz”? 756 00:35:14,695 --> 00:35:16,695 Tak, wystarczy pogawędka. Gdzie jest moja płatność? 757 00:35:17,073 --> 00:35:18,533 I nie biorę kryptowalut 758 00:35:18,616 --> 00:35:22,703 lub inną fałszywą walutę, funty. 759 00:35:24,080 --> 00:35:27,042 Może zamówimy sobie kilka drinków? 760 00:35:27,125 --> 00:35:28,751 Tak, zrobimy to. 761 00:35:32,964 --> 00:35:35,550 Czy mogę z tobą o czymś porozmawiać? 762 00:35:35,633 --> 00:35:38,011 Powtórzę raz jeszcze: policja nigdy tu nie przyjedzie 763 00:35:38,094 --> 00:35:39,971 i znajdź mój martwy, nagi tors 764 00:35:40,054 --> 00:35:42,015 zawieszony z sufitu za sutki. 765 00:35:42,098 --> 00:35:43,725 Zgadzam się nie zgodzić. 766 00:35:43,808 --> 00:35:46,853 Jest słodkim, aseksualnym współlokatorem. 767 00:35:48,646 --> 00:35:51,858 Jak chcesz handlować go dla seksualnego współlokatora? 768 00:35:53,693 --> 00:35:55,153 Chcesz zamieszkać razem? 769 00:35:56,988 --> 00:35:58,990 To wspaniała oferta, Tony. 770 00:35:59,073 --> 00:36:01,492 I tak, pewnego dnia. 771 00:36:02,952 --> 00:36:04,537 Poczekajmy. Nie chciałbym nas 772 00:36:04,620 --> 00:36:06,122 poruszać się zbyt szybko. Hmm? 773 00:36:07,165 --> 00:36:08,749 - Dobra. - Muszę iść się wysikać. 774 00:36:28,352 --> 00:36:30,855 Jasne. Zróbmy to. Wprowadzę się. 775 00:36:30,938 --> 00:36:32,107 Och... 776 00:36:38,112 --> 00:36:40,615 Brzmi to tak, jakbyś to zrobił było bardzo pomocne 777 00:36:40,698 --> 00:36:42,867 - z Żelazną Damą. - Och, ma. 778 00:36:43,784 --> 00:36:45,453 Maggie wydaje się prawie ludzka. 779 00:36:45,536 --> 00:36:47,038 Nie, naprawdę, Duncan to ten jedyny 780 00:36:47,121 --> 00:36:49,374 który był ogromnie pomocne przy mojej książce. 781 00:36:49,457 --> 00:36:51,876 - Hmm. - Cóż, ma bystre oko. 782 00:36:51,959 --> 00:36:54,212 A jeśli chodzi o zło materiał na relację, 783 00:36:54,295 --> 00:36:55,606 on jest źródłem. 784 00:36:55,630 --> 00:36:57,132 Nigdy nie przegapiłem terminu, 785 00:36:57,215 --> 00:36:59,634 ale zawsze przegapiłem naszą rocznicę. 786 00:36:59,717 --> 00:37:02,470 Nigdy nie mów nigdy, Imogen. Okazuje się... 787 00:37:03,471 --> 00:37:06,057 Będę potrzebował trochę w końcu przedłużenie. 788 00:37:06,140 --> 00:37:09,561 I teraz o tym wspominam, przed Carrie Bradshaw, 789 00:37:09,644 --> 00:37:12,939 bo będziesz tego chciał zaimponuj jej, mówiąc „tak”. 790 00:37:13,022 --> 00:37:15,066 Mm, możemy o tym porozmawiać w przyszłym tygodniu 791 00:37:15,149 --> 00:37:17,110 kiedy wrócisz do Londynu. 792 00:37:17,193 --> 00:37:20,572 Carrie, to było takie cudowne aby w końcu Cię poznać. 793 00:37:20,655 --> 00:37:24,993 A jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować wydawca, gdy jesteś w Wielkiej Brytanii, 794 00:37:25,076 --> 00:37:26,845 Świetnie radzę sobie z pisarzami. 795 00:37:26,869 --> 00:37:29,014 O ile się z nimi nie ożenię. 796 00:37:29,038 --> 00:37:30,915 Hmm. 797 00:37:32,333 --> 00:37:33,960 Cóż... 798 00:37:35,044 --> 00:37:37,255 czy nie jesteś zagadką? zawinięte w zagadkę? 799 00:37:37,338 --> 00:37:39,841 Zagadka? Może. 800 00:37:39,924 --> 00:37:41,009 Zagadka? Ledwie. 801 00:37:41,092 --> 00:37:42,594 To znaczy, myślę, że to całkiem jasne 802 00:37:42,677 --> 00:37:46,222 Poślubiłem mojego wydawcę, ponieważ Spodobał mi się jej odcień szminki. 803 00:37:46,889 --> 00:37:48,391 Przegapiłeś termin? 804 00:37:49,392 --> 00:37:51,394 zrobiłem. 805 00:37:54,939 --> 00:37:58,317 A teraz, czy możesz towarzyszyć mnie z tego miejsca... 806 00:37:59,402 --> 00:38:02,280 gdzieś, gdzie możemy usiąść na dół i coś zjeść? 807 00:38:02,363 --> 00:38:03,990 Tak, zrobię to. 808 00:38:04,073 --> 00:38:05,866 - Bez dodatkowych opłat. - Mhm. 809 00:38:36,355 --> 00:38:38,691 Kiedy skończę A projekt, potrzebuję co najmniej miesiąca 810 00:38:38,774 --> 00:38:41,569 pogardzać nim, rozdzierać go na strzępy, 811 00:38:41,652 --> 00:38:43,488 zanim znów wszystko złożę w całość 812 00:38:43,571 --> 00:38:45,299 dokładnie tak jak było wcześniej. 813 00:38:45,323 --> 00:38:48,826 Następnie ja mieć dwutygodniową próbną separację 814 00:38:48,909 --> 00:38:50,536 zanim im to powiem 815 00:38:50,619 --> 00:38:53,331 i oddał mi go, bardzo pijany. 816 00:38:53,414 --> 00:38:56,209 Cóż, to zupełnie niepotrzebne, 817 00:38:56,292 --> 00:38:57,835 z wyjątkiem części pijanej. 818 00:39:00,796 --> 00:39:03,549 Uważam, że Twoja książka jest cudowna. 819 00:39:03,632 --> 00:39:05,718 Myślę, że jesteś wspaniały. 820 00:39:07,511 --> 00:39:09,514 I najwyraźniej tak jest wszyscy inni w Nowym Jorku. 821 00:39:09,597 --> 00:39:11,516 Dziś wieczorem odkryłem, 822 00:39:11,599 --> 00:39:13,268 Carrie Bradshaw, jesteś wyjątkowa. 823 00:39:13,351 --> 00:39:16,771 I odkryłem, że jesteś w rozsypce. 824 00:39:16,854 --> 00:39:18,773 Widzisz, właśnie dlatego 825 00:39:18,856 --> 00:39:20,858 nigdy nie należy wybrać się do Nowego Jorku. 826 00:39:20,941 --> 00:39:23,341 Gdybyśmy tylko zostali w tym wnętrzu dom, do którego oboje należymy... 827 00:39:24,111 --> 00:39:26,197 nigdy byśmy się tego nie dowiedzieli jesteś rzeczą, a ja jestem... 828 00:39:26,280 --> 00:39:28,115 - Bałagan. - Bałagan. Dokładnie. 829 00:39:30,159 --> 00:39:32,995 Poczekaj, poczekaj, proszę. Napiszę ponownie. 830 00:39:37,792 --> 00:39:39,377 Nie jesteś bałaganem. 831 00:39:42,797 --> 00:39:44,924 Myślę, że ty też jesteś wspaniały. 832 00:39:51,180 --> 00:39:52,807 Chcesz zejść na dół? 833 00:39:54,683 --> 00:39:58,270 Żeby było jasne, skończyłem piszę na dzisiaj. 834 00:39:59,855 --> 00:40:01,441 I być może na zawsze. 835 00:40:16,080 --> 00:40:19,083 - Zatem dobranoc. - Zatem dobranoc. 836 00:40:34,056 --> 00:40:35,224 Duncana. 837 00:40:37,560 --> 00:40:38,644 Duncana. 838 00:40:53,242 --> 00:40:54,827 Jestem pewien, że ktokolwiek tu będzie następny 839 00:40:54,910 --> 00:40:57,037 będzie miał arkusz lepszej jakości. 840 00:40:58,539 --> 00:41:00,517 Czekaj, nie chcę sugerować że będziesz spać 841 00:41:00,541 --> 00:41:03,794 z tym, kto wynajmuje te pokoje od teraz. 842 00:41:05,880 --> 00:41:08,120 To znaczy, myślę, że to jest krystalicznie jasne że to była działalność charytatywna. 843 00:41:09,216 --> 00:41:10,593 Daję co mogę. 844 00:41:14,388 --> 00:41:18,893 Rozumiesz to Nie wrócę? 845 00:41:19,977 --> 00:41:21,687 Tak, zrozumiałem podtekst. 846 00:41:23,022 --> 00:41:25,483 Tak jak myślę, wspomniałem kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy... 847 00:41:27,735 --> 00:41:30,571 ...jesteś odwróceniem uwagi. 848 00:41:33,157 --> 00:41:35,242 A jak my, hm... 849 00:41:37,161 --> 00:41:40,664 teraz już wiem, kiedy to nastąpi do niczego, tylko nie do pisania... 850 00:41:43,167 --> 00:41:44,877 Jestem w rozsypce. 851 00:41:46,837 --> 00:41:48,130 Więc oto jesteśmy. 852 00:41:48,923 --> 00:41:50,132 Żałujesz czegoś? 853 00:41:50,799 --> 00:41:51,800 Jeden. 854 00:41:53,469 --> 00:41:56,389 Nie powinnam się ciąć ten lawendowy akapit 855 00:41:56,472 --> 00:41:58,140 od początku rozdziału. 856 00:42:01,560 --> 00:42:04,063 Co się stanie z kobietą? 857 00:42:04,146 --> 00:42:05,546 To znaczy, czy masz już zakończenie? 858 00:42:05,606 --> 00:42:06,649 Mhm. 859 00:42:08,025 --> 00:42:11,612 Cóż, ona umrze samotność, oczywiście. 860 00:42:12,196 --> 00:42:14,114 - To trochę banalne. - W takim razie ospa. 861 00:42:15,032 --> 00:42:16,700 - Nie. - Wielka ospa. 862 00:42:21,288 --> 00:42:23,415 Czy mogę przedstawić jeszcze jedną ostateczną sugestię? 863 00:42:24,792 --> 00:42:26,752 Ona żyje. 864 00:42:27,878 --> 00:42:28,921 Hmm. 865 00:42:29,964 --> 00:42:32,633 To wyjątkowa postać, szkoda byłoby ją zakończyć. 866 00:42:34,134 --> 00:42:36,262 Wezmę to pod uwagę. 867 00:42:38,639 --> 00:42:41,559 Wiesz, to jest pierwszy raz 868 00:42:41,642 --> 00:42:44,353 za długą chwilę... 869 00:42:46,814 --> 00:42:50,609 że podobało mi się bycie całkowicie zajęty... 870 00:42:51,527 --> 00:42:54,947 raczej z kimś żyjącym niż ktoś zmarły. 871 00:42:57,032 --> 00:43:00,244 Być może przegapiłem termin, 872 00:43:01,620 --> 00:43:03,956 ale dałeś mi nową deskę ratunku. 873 00:43:05,791 --> 00:43:07,627 - Duncanie? - Tak? 874 00:43:07,710 --> 00:43:09,646 - Zdecydowanie za fioletowy. - Tak, w chwili, gdy to powiedziałem, 875 00:43:09,670 --> 00:43:11,672 Wiedziałem, że to... 876 00:43:12,840 --> 00:43:15,009 Jesteś takim pisarzem. 877 00:43:19,680 --> 00:43:21,599 I kochanie, ty też. 878 00:43:32,860 --> 00:43:34,695 Kobieta siedziała w swoim ogrodzie. 879 00:43:35,696 --> 00:43:38,950 Choć lato przyszedł, a teraz odszedł, 880 00:43:39,033 --> 00:43:41,369 czuła to ciepło jego utrzymującego się dotyku 881 00:43:41,452 --> 00:43:43,120 na jej twarzy i ciele. 882 00:43:44,121 --> 00:43:45,205 Jak cudownie. 883 00:43:45,914 --> 00:43:48,584 Jak cudownie. 884 00:43:48,730 --> 00:43:53,403 synchronizacja i poprawki